API 610 と原油移送ポンプ: 本当に知っておくべきこと

原油輸送の世界では、安全性、効率性、機器の信頼性に関して妥協の余地はありません。これらは、あると便利なものではなく、交渉の余地のないものです。すべてのパイプラインまたは製油所移送システムの中心には、原油ポンプそして、厳格な基準に従って構築されていない場合、下流のすべてが危険にさらされます。そこで API 610 が登場します。単なるガイドラインではなく、石油・ガス業界における遠心ポンプの事実上のベンチマークとして使用されます。

新しいパイプライン プロジェクトを管理するエンジニアであっても、ベンダーを精査する調達専門家であっても、現場の技術者であっても、API 610 を理解することは学術的なものではなく、意思決定、稼働時間、コンプライアンスの姿勢に直接影響します。

それで、正確には何ですかAPI 610?

アメリカ石油協会 (API) によって発行された API 610 は、石油、石油化学、天然ガスの用途で使用される遠心ポンプの頼りになる規格です。汎用の工業用ポンプの仕様とは異なり、API 610 は、高圧、極端な温度、研磨性または腐食性の流体、高負荷での連続運転など、油田および製油所の環境の厳しい現実を考慮して特別に作成されました。

原油移送ポンプ?これらは、API 610 をカバーするための教科書的なケースです。ポンプが加圧下で原油を移動させる場合、数百マイルのパイプライン間であっても、製油所内のユニット間であっても、ほぼ確実にこの基準を満たすことが期待されます。

API 610 の 3 つの柱

完全なドキュメントは数十ページにわたっていますが、API 610 の精神は実際には 3 つの核となる原則に要約されます。

1. 機械的完全性 – 長持ちする (そして生き残る) ように作られています

API 610 はハードウェアに手を抜きません。主な設計要件は次のとおりです。

• オーバーサイズシャフトたわみや振動を軽減し、早期の摩耗やシールの破損を防ぎます。
• 耐久性の高い ベアリングシフト中にベアリングがメルトダウンすることを誰も望んでいないため、高負荷下での連続使用に耐えるように評価されています。
• 漏れ防止シールシステムメカニカルシールであろうとドライガスシールであろうと、許容漏れには厳しい制限があります。これは単に流出を防ぐだけではありません。それは火災を防ぎ、人員を保護し、環境規制当局の正しい側に立つことです。

正直に言うと、原油が常にきれいであるとは限りません。砂、水、H₂S、その他の有害物質を運ぶ可能性があります。 API 610 はその現実を認識し、それに屈しないコンポーネントを要求します。

2. パフォーマンスの信頼性 – インストール後に驚くことはありません

ポンプは紙の上では素晴らしく見えるかもしれませんが、実際にはどのように機能するのでしょうか? API 610 では、出荷前に次の 2 つの重要な工場テストを行うことが求められています。

静水圧試験により、ケーシング、フランジ、ジョイントが通常の動作条件をはるかに超える圧力に耐えられるかどうかを検証します。

実際の流量、揚程、効率が厳しい公差内で公表されている曲線と一致していることを確認するための性能テスト。

これは官僚制そのものではありません。これらのテストは製造上の欠陥を早期に発見するため、試運転中や、さらに悪いことに完全な生産中に欠陥のあるポンプのトラブルシューティングを行うことになります。私たちの経験では、これらのテストを省略したり軽視したりすることは、一部のオペレータが許容できる賭けです。

3. 保守性 – ダウンタイムには多額の費用がかかるため

どんなに優れたポンプであっても、最終的にはメンテナンスが必要になります。 API 610 はこれを認識し、修理をより速く、中断を少なくする設計を推進します。

• スプリットケース (ベアリング間) 構成により、配管を外さずにローター アセンブリを引き抜くことができ、オーバーホール時に大幅な時間を節約できます。
• シール、ベアリング、その他の摩耗部品のインターフェースが標準化されているため、カスタム スペアの数が減り、交換が迅速化されます。

現場作業員はこれを高く評価しています。工場管理者もO&M予算を監視しています。そして正直に言うと、深夜の緊急通報の後、API 以外のポンプと格闘しなければならなかった人なら誰でも、仕様書が示す以上に保守性が重要であると言うでしょう。

なぜ API 610 への準拠を気にする必要があるのでしょうか?

「もっと安価な非 API ポンプを使えばいいのでは？」と疑問に思う人もいるかもしれません。技術的にはそうかもしれませんが、現実的にはリスクを冒す価値はほとんどありません。

• 多くの場合、コンプライアンスは必須です。ほとんどの EPC 契約、オペレーター仕様、および規制レビュー (米国の OSHA または EPA を思い浮かべてください) では、重要なサービス ポンプに対して API 610 が明示的に要求されています。準拠していない機器は現場で拒否される可能性があり、さらに悪いことに、最終検査時に遅れが生じる可能性があります。
• 安全性と環境保護が組み込まれています。この規格は、材料の選択から漏れの封じ込めに至るまで、致命的な故障を最小限に抑えるように設計されています。原油流出事故が 1 件発生すると、浄化、罰金、風評被害に数百万ドルの費用がかかる可能性があります。
• それはプロ意識を表します。 API 610 準拠の機器を選択することは、チェックボックスにチェックを入れるだけでなく、耐久性のあるシステムを構築するなど、品質を真剣に考えていることを関係者に示します。

購入時の 2 つの実践的なヒント

• 認証を確認します。ベンダーの言葉をそのまま鵜呑みにしないでください。有効な API 610 モノグラム ライセンスを探し、実際のポンプに公式 API スタンプが付いているかどうかを確認してください。すべての「API 設計」ポンプが真に認定されているわけではありません。
• ポンプを実際の状況に合わせてください。 API 610 はベースラインを設定しますが、原油は熱く、酸っぱく、砂っぽく、または粘性がある可能性があります。詳細なプロセス データをサプライヤーと共有します。机上では API 610 を満たすポンプであっても、使用する流体、圧力変動、またはデューティ サイクルに合わせたサイズでなければ、依然として問題が発生する可能性があります。

最終的な考え

API 610 は完璧ではありません。結局のところ、これはコンセンサス標準であり、最先端のテクノロジーに遅れをとっている場合があります。しかし、実証されており、実用的であり、広く信頼されています。失敗が許されない業界では、失敗は強固な基盤となります。適切に指定された、真に準拠したポンプへの投資は、初期費用が高くつくかもしれませんが、ほとんどの場合、信頼性、安全性、安心感という点で報われます。

テフィコについて

テフィコは、エネルギーおよびプロセス産業向けの重要な回転機器の専門プロバイダーです。当社は、API 610 などの国際規格に完全に準拠した、石油、ガス、化学アプリケーション向けの高性能ポンプ ソリューションの提供に重点を置いています。

私たちを区別しているのは、コンプライアンスに関する書類だけではありません (ただし、私たちはそれをたくさん持っています)。それは、遠隔地で研磨性の高い重質原油を扱っている場合でも、高圧輸出ターミナルでシールの完全性を維持している場合でも、実際の稼働状況を実際に理解していることです。当社のエンジニアリングおよびテストのプロセスは、ポンプが故障した場合に何が起こるかを知っているため、最小限の要件を超えています。つまり、スケジュールの遅れ、コストの膨張、安全マージンの縮小です。

テフィコは、グリーンフィールド プロジェクトから老朽化した資産のアップグレードに至るまで、クライアントと緊密に連携して、ポンプ システムが認定されているだけでなく、目的に真に適合していることを確認します。

詳細については、こちらをご覧くださいwww.teffiko.com。