API 676 とは何ですか?スクリューポンプ規格のバイヤーズガイド

技術仕様に含まれる「ポンプは API 676 に準拠するものとする」という表現は、ポンプの調達において最も頻繁に引用されるものの、広く誤解されている記述の 1 つです。売り手は「完全に準拠している」と返答し、買い手は安心します。どちらのステートメントでも、エディション、データシートのオプション、テストの範囲は指定されていません。 6 か月後、検査官がどの条項が静水圧試験に適用されているかを尋ねると、両者はそれぞれが異なる版に依存していることに気づきました。

このガイドは、現実世界のシナリオにおけるメーカーの視点から書かれています。 Teffiko は、Athena Engineering S.r.l 傘下の工業用ポンプ ブランドです。 API 遠心ポンプや化学プロセス ポンプに加えて、プログレッシブ キャビティ ポンプ、二軸ポンプ、三軸ポンプも製造しています。以下の議論は、規格の対象範囲、ポンプのタイプがどのように分類されるか、API ポンプ ファミリ内でその境界がどこにあるのか、発注前に購入者が書面で定義する必要がある項目の 4 つの質問を中心に展開します。目的は、「準拠した」見積を検証可能にすることです。

I. API 676 とは: 範囲とアプリケーションの境界

完全なタイトル、発行団体および版履歴

エディションは最も一般的な調達の落とし穴の 1 つであるため、最初にエディションに対処します。 API 標準 676、*容積式ポンプ-ロータリー* は、米国石油協会によって発行され、その機械分科委員会 (SOME) によって維持されています。公式 API カタログには、ソース標準ドキュメントとその正規代理店がリストされています。

エディション シーケンスは、標準の再販業者のバージョン レコードから編集されています。現行版の発効日、ページ数、ステータス、および API 676:2009 (R2015) に取って代わるという事実は、Intertek Inform の API STD 676:2022 エントリで確認されます。このエントリには、その抽象規格と参照規格も記載されています: AGMA 6091、ASA S2.19、DIN 910:2004、EN 287、ISO 965、SSPC‑SP‑6、EN 288。

一般に入手可能な製造元の資料や従来のパンフレットでは、依然として置き換えられた版が参照されているため、版管理は重要です。既存のポンプが構築されたエディションに基づいてスペアパーツを注文するのが合理的です。ただし、同じ版を新しいプロジェクトの仕様に引き継ぐと、承認時に条項参照の不一致が発生します。お問い合わせを行う前に、引用された版を API カタログと照合してください。

II. API 676: タイプ指定に該当するポンプ

指定表

この規格では、簡潔なタイプ識別子を使用して回転容積式ポンプを分類しています。以下の表は、一般に入手可能な業界資料を使用して表 1 を編集したものです。最終的な内容については、最新版の正規版を参照してください。

実際の使用方法は簡単です。問い合わせの中で「API 676 第 4 版に準拠した SS シングルスクリューポンプ」と記載すると、単純に「スクリューポンプ」と書くだけで生じる説明が 1 回省略されます。タイプ指定は動作条件ではなく構造を説明します。それらをプロセス要件に適合させることは、別のサイジング作業になります。

一軸スクリューポンプの位置

プログレッシブキャビティポンプとしても知られる一軸スクリューポンプは、タイプ SS に分類されます。金属製のローターがエラストマーステーター内で回転し、密閉されたキャビティを通して流体を移動させます。同社の強みは、高粘度のサービス、ガス混入流体、固体を含む媒体、および計量のような業務にあり、まさに回転容積式機械が優れた動作領域にあります。

これは、Teffiko 自身の製品ポートフォリオのアプリケーション ドメインでもあります。当社のモデル G プログレッシブキャビティポンプおよびオープンスロートプログレッシブキャビティポンプは、これらの取り扱いが難しい流体用途に対応します。購入者への注意事項: 特定のプログレッシブキャビティポンプが規格のすべての条項を満たしているかどうか、また文書化された逸脱がどの条項で許可されているかについては、調査段階で項目ごとに合意する必要があり、「スクリューポンプ」という用語だけから推測することはできません。

API 用語における一軸、二軸、三軸ポンプ

SS を超えて、二軸ポンプおよび三軸ポンプは SMT または SMU と呼ばれます。この区別は純粋に学術的なものではありません。タイミングギアはローターの焼き付き防止設計、ベアリングの配置、潤滑に影響を与えます。したがって、引用文にはどの指定が適用されるかを明示的に記載する必要があります。動作条件がスクリューポンプとローブポンプの適用範囲の間にある場合、表 1 の指定子 LS および LM が基準点となります。

Ⅲ． API 676 と API ポンプファミリーの他の規格との比較

境界概要テーブル

境界決定は 2 つの手順に従います。まず動作モード (遠心、往復、または回転) を特定し、次にシャフト シールを確認します。これは、シールレス遠心装置は別の規格の対象となるためです。

API 676 と API 685 の比較

この 2 つはよく混同されます。 API 685 はシールレス遠心ポンプを対象としており、磁気駆動遠心ポンプとキャンドモーター遠心ポンプがこれに該当します。回転容積式ポンプは、単に磁気駆動を採用しているという理由だけで API 685 の範囲に含まれるわけではありません。引き続き回転容積式ポンプの要件に準拠しており、シールレス機能の追加については別途お問い合わせください。 API 685 シールレスポンプに関する当社の完全ガイドは、補足的な参考資料です。両方のドキュメントを読むと、この標準ファミリーについて完全にカバーされます。

API 610 および API 674

API 610 と比較してください。1 つは遠心機をカバーし、もう 1 つは回転容積式装置をカバーします。遠心ポンプはインペラを介してエネルギーを伝えます。フローヘッドの性能は特性曲線に従います。ロータリーポンプは固定容積を押しのけるため、流量は回転速度にほぼ比例し、粘度が大きな影響を及ぼします。それらのサイジング ロジックはまったく異なるため、仕様内で 2 つの規格に互換性はありません。

API 674 と比較してください。どちらも容積式機器を対象としていますが、API 674 は脈動と振動の制御が重要な役割を果たす往復ポンプ (ピストンおよびダイヤフラム機械) に適用されます。ロータリーポンプによる供給は継続的に行われるため、そのような懸念はほとんどありません。

IV. API 676 の要件: 設計ベースライン

以下は、規格で扱われる設計トピックの概要を示すものであり、認可された規格テキストに代わるものではありません。表示されている数値は、公的に入手可能な OEM データシートから取得されており、それに応じてラベルが付けられています。プロジェクトにバインドされる値は、標準のエディションおよび契約内に表示される値です。

圧力を含むコンポーネント

中心的なパラメータは最大許容作動圧力 (MAWP / MACP) です。圧力を含む部品は MACP 用に設計され、静水圧試験が行われ、指定された腐食許容値が備えられています。公開されている業界慣行の例として、Viking XPD 676 シリーズのデータ​​シート (Viking Pump Bulletin Section 1305、モデル 4223AX / 4323AX 内歯車ポンプ) では、1.5×MACP、MAWP を超える 3mm の腐食代、および焼きならしおよび焼き戻しを行った鋼鋳物での認定された水圧試験を指定しています。

購入者の処置: すべての見積書が共通のベースラインを共有するように、MACP と意図された腐食代をデータシートに文書化します。

ローターとタイミングギア

マルチスクリューポンプは、タイミングギア付き (SMT) またはタイミングギアなしのローター駆動ユニット (SMU) として構築されます。この規格はローターの焼き付き防止規定とバランスに対処しており、本体で特定のグレードが定義されています。バイキングのデータシートには、関連する詳細レベルが示されています。高強度のファスナーにはメーカーのマークと材料識別子が付いています。タップ穴は、指定されたボルト直径の倍数でドリルおよびタップ加工されます。これらは、サプライヤーが本当に標準に従って構築しているかどうかを示すものであるため、明示的に調査する価値のある製造関連の要件です。

ベアリングと潤滑

ベアリングの寿命は、API ロータリーポンプの調達において繰り返し争点となります。 L10 寿命要件については業界全体で参照されています。たとえば、バイキングのデータシートでは、最大流量、圧力、粘度条件におけるスラスト円すいころ軸受の最小 L-10 寿命は 25,000 時間と見積もられています。購入者のアクション: 「長いベアリング寿命」などの曖昧な記述ではなく、特定の動作条件点に関連付けられた書面による L10 寿命約束を取得します。

シャフトシール

シールについては、お問い合わせ内に専用の項目を用意する必要があります。業界を超えた有用な背景データは、欧州シーリング協会による 2025 年の信頼性出版物に由来しています。これは、18 のエンドユーザーにわたって 2 年間にわたって記録された 3,500 件のポンプ故障インシデントを集計しており、エントリの 60.4% でシールが使用されています。シールの早期故障の根本原因は、操作 (49%)、メンテナンス (28%)、およびエンジニアリング (23%) に起因すると考えられます。このデータセットは、主に遠心ポンプである汎用プロセス ポンプをカバーしており、特に API 676 ロータリー ポンプはカバーしていません。したがって、これは背景情報として機能し、ロータリーポンプ固有の統計ではありません。 ESA はまた、作業指示書で報告される「シール不良」は、通常、根本的な原因ではなく、目に見える症状を説明しているとも指摘しています。

過圧保護

容積式ポンプは、遠心ポンプには見られない動作を示します。吐出バルブを閉じると、流れが行き場を失って圧力が上昇し続けます。したがって、回転容積式ポンプには安全対策として過圧保護、通常はインライン安全リリーフバルブ、トルク制限装置、または破裂板が必要です。逆回転が可能な場合は、両側に保護を設ける必要があります。調達の課題は、責任の境界設定にあります。保護装置が一体型か外付け型か、誰が供給するか、誰がサイジング計算を実行するか、誰が設定するかなど、すべて照会段階で書面で定義する必要があります。そうしないと、ポンプベンダーは配管請負業者が保護を提供すると想定し、配管請負業者は保護がポンプの範囲の一部であると想定する可能性があります。

ベースプレート、ノズル負荷およびポンプユニット

規格に基づく承認は、裸のポンプだけでなく、ユニット全体に適用されます。ベースプレートの剛性と平面度、カップリングとガード、および許容ノズル荷重はすべてこの範囲内に含まれます。バイキングのデータシートでは、Ra6.3μm までの機械加工された取り付け脚、25μm の平坦度公差、および ANSI Class300 RF フランジを使用した鋳造ケーシングのドレン接続が指定されています。

V. テスト、検査、および文書化

3 段階のテスト

実際の実装では、この標準に対する検証は少なくとも 3 つの層で構成されます。前述したように、静水圧試験は圧力境界を検証します。性能試験では、流量、差圧、消費電力、効率を検証します。通常は指定された粘度で実施され、回転速度について補正されます。バイキングのデータシートは、Hydraulic Institute Pump Standard のパラグラフ 3.6 に準拠した、記載された粘度での認定された性能テストを参照しています。機械的実行テストでは、ベアリングの温度、振動、騒音を評価します。

購入者のアクション: 適用されるテスト層、その実行の深さ、および立会人の責任を契約で明示的に定義します。

検査および立会ポイント

非破壊検査 (NDE) は日常的な要件です。バイキングのデータシートには、鋳造品および溶接修理の磁粒子検査について記載されています。材料のトレーサビリティも同様に重要です。材料証明書、溶接手順仕様 (WPS)、溶接マップ、NDE 手順が文書パッケージの一部を形成します。これらの項目は簡単に規制されない可能性があるため、一般的には、事前に検査およびテスト計画 (ITP) を確立し、各ノードに監視 (W)、保留 (H)、またはレビュー (R) のラベルを付け、そのチェックリストに照らして受け入れを実行します。

ドキュメントパッケージ

文書はコンプライアンスの最も強力な証拠となります。公開されているバイキング データシートの最小限のリストを参考として使用し、文書パッケージには以下が含まれます: 認定された一般配置図、許容フランジ荷重、断面図と部品表、メカニカル シール図面、性能曲線、認定された水圧試験データ、材料証明書、溶接手順仕様、溶接マップ、NDE 手順、性能試験手順とデータ、問い合わせ段階、調達段階完成済みデータシート、設置マニュアル、操作およびメンテナンスマニュアル、スペアパーツの推奨事項、図面および提出登録簿、およびパッキングリスト。

表現上の罠が 1 つあります。「API676 に従ってテスト済み」と記載された証明書は宣言のみを表します。テスト レコードには実際のデータが含まれます。承認にはデータが必要です。

「準拠」、「設計」、「同等」

これら 3 つのフレーズは、調達において実質的に異なる重みを持っています。 「準拠」は、すべての条項の履行を保証します。 「設計」は、標準の設計フレームワークのみに準拠していることを主張します。 「同等」には、事前に定義された同等基準が必要です。それらがなければ、このフレーズは無意味です。購入者の安全対策は手順に沿ったものです。仕様内のエディションを明記し、データシートのリビジョン番号を添付し、メーカーからの書面による逸脱リストの提出を要求し、各逸脱を点ごとにクロスチェックします。

VI.購入者チェックリスト: API676 を問い合わせに記入する

あなただけが決定できる

条項の重要な部分は購入者に決定を委ねています。これらは、動作データ、材料、テスト範囲、文書要件、およびサワーサービス NACEMR0175/ISO15156、加熱ジャケット、API682 分類などの特別規定の 5 つのカテゴリに分類されます。項目を省略すると、サプライヤーの標準構成がデフォルトでこれらの決定を行うことができます。

エディションの規律

新しいプロジェクトは第 4 版を参照するものとします。既存の機器のスペアパーツの調達と改造は、機器が最初に構築されたエディションに従うものとします。お問い合わせの際は、データシート識別子とともに「API676 4th Edition (2022)」と記載してください。エディションを特定せずに単に「API676 に準拠」と記載する引用は受け入れないでください。

予約注文データのチェックリスト

スタンダードからサイジングまで

上記のすべての項目により、許容基準が確立されます。次の層では、回転速度、差圧範囲、モデルのマッチングなど、製品固有の考慮事項に対処します。この規格により、正しい調達が保証されます。適切なサイジングにより、満足のいくポンプ動作が保証されます。当社の Model‑G スクリューポンプサイジングガイドは、動作パラメータからモデル選択のマッチングまですべてをカバーしています。この演習は製品選択の領域に属し、ここで説明する受け​​入れベースラインの作業とは別のものです。

この標準番号がすでに仕様内に記載されている場合、または動作条件データが文書化されていない場合は、文書を Teffiko エンジニアリング チーム (sales@teffiko.com) に送信してください。特定のポンプ モデルについて議論する前に、標準フレームワークに照らしてお客様のお問い合わせを検討させていただきます。

よくある質問

すべてのスクリューポンプは API676 に準拠する必要がありますか?

No. API676 は、石油、石油化学、天然ガスのサービスにおけるプロセス ポンプの最小要件を定めています。一般産業用アプリケーションは、メーカー標準のサイジングに従う場合があります。この規格は、プロジェクト仕様内で参照される場合にのみ合格基準となります。

API676 は認証ですか?

いいえ。これは仕様であり、認証制度ではありません。コンプライアンスは、データシート、テスト記録、および文書パッケージによって証明されます。第三者による検証が必要な場合は、「ポンプは認証を取得するものとする」と記述するのではなく、契約書内で立会検査機関を指定してください。

API676 と API610 の違いは何ですか?

API610 は遠心ポンプを対象としています。 API676 は回転容積式ポンプを対象としています。遠心ポンプはインペラを通じてエネルギーを追加します。フローヘッドの動作は性能曲線に従います。回転容積式ポンプはローターを介して一定量の流体を移動させるため、流量は回転速度にほぼ比例し、粘度が大きな影響を及ぼします。それらのサイジングロジックは根本的に異なります。

API676 と API674 は同じポンプ タイプをカバーしていますか?

いいえ。どちらも容積式ポンプの規格ですが、動作原理が異なります。 API674 は往復ポンプ (ピストンおよびダイヤフラム タイプ) を規定しており、脈動と振動の制御が中心となります。 API676 は、連続流を供給するロータリー ポンプに適用されます。

シールレスポンプにはどの規格が適用されますか?

まず動作モードを決定します。シールレス遠心ポンプ (磁気駆動またはキャンドモーター) は API685 に該当しますが、シールレス回転容積式ポンプは API676 の範囲内にあります。追加のシールレス設計要件については、問い合わせ時に別途交渉されます。

「API676に準拠している」という記載以外に、問い合わせには何を含めるべきでしょうか?

エディション識別子、データシート参照番号、動作条件データ、材料仕様、シール構成、過圧保護の供給範囲の責任、テスト範囲と立会点の定義、文書登録、および逸脱の処理手順。完全なチェックリストについてはセクションVIを参照してください。

結論

API676 は、ロータリー容積式ポンプおよび完全なポンプ ユニットの調達言語を構成します。 「準拠」という言葉は、完成したデータシートと書面による逸脱リストが添付されている場合にのみ、合格に関連した価値を持ちます。テスト記録と文書パッケージは証拠を提供します。単なる宣言ではそうではありません。

標準を超える作業は製品選択エンジニアリングに属します。 Teffiko のプログレッシブキャビティポンプ、二軸スクリューポンプ、および化学プロセスポンプのポートフォリオは、要求の厳しいサ​​ービスアプリケーションの幅広い範囲に対応します。当社のエンジニアは、モデルを推奨する前に、お客様の動作条件データを該当する標準ベースラインと照らし合わせてレビューします。最初のお問い合わせの際に、流体の特性、流量、差圧、粘度のデータを sales@teffiko.com に送信していただくか、[www.teffiko.com](https://www.teffiko.com) にアクセスして当社チームにご連絡ください。